Oleme sel määral keele vangid, et iga katse kaemust sõnastada on üksnes sõnade mäng.
NIELS BOHR

Vahel võrreldakse uurivat teadlast kütiga, kes tormab põikleva metslooma jälil. 1920ndate alul kvantteooriat üles ehitanud füüsikud meenutavad rohkem käratsevat lastekarja, kes lippab jänese järel üle kivise välja. Lipukirjaks oli "kõik kõlbab" ja käsitlusviis pöörasuseni ad hoc. Leiuta kvantreegel, tuleta valem, proovi katseandmetel, ja kui klapib, võta järgmine probleem käsile. Eduka arvutuse taustaks olev füüsikaline reaalsus pidi end ise ühel heal päeval ilmutama. Loodeti, et küllaldase hulga õnnelike tabamuste järel jõuavad füüsikud sügavamale juhtiva punase niidini. Aga vahepeal pakkus uus mäng lõbu kui palju.