$${q(ud) = 2/3 + 1/3 = +1}$$