A swimmer and his virtual image